29 ott 2009

trattoria la bufala ::: online















ITALIANO
I visitatori del sito Trattorialabufala.com sono accolti da uno chef la cui specialità sono le notizie tratte da quotidiani online.
Essi devono semplicemente indicare la notizia che vogliono essere cotti, copiando e incollando il link nella home page, scegliere la ricetta e godersi il risultato: un nuovo articolo con un significato del tutto diverso e ironico. Attraverso un semplice espediente tecnico che sostituisce le parole specifiche con gli altri, la trattoria ti fa pensare a come facilmente le notizie possono essere manipolate e sfida il senso critico del lettore italiano sottolineando l'importanza di non essere influenzato da superficialità o storie unilateralmente raccontate.
_______________________________________________________
ENGLISH
Visitors of the website trattorialabufala.com will be welcomed by a chef whose specialty is the news taken from online newspapers.
They simply have to bring the piece of news they want to be cooked, copying and pasting its link into the homepage, choose the recipe and enjoy the result: a new article with a totally different and ironic meaning. Through a simple technical gimmick that replaces specific words with others, the trattoria makes you think about how easily news can be manipulated and it challenges the Italian reader’s critical sense emphasizing the importance of not being influenced by superficiality or one-sided stories.

Nessun commento:

Posta un commento